The Eastern Spirit Subbing Squad представя
Какво толкова хареса в нея?
Дори изостави Канг Дже и мен.
Не исках да я мамя.
Не исках… да мамя тази жена.
Все едно досега нищо не е станало ли?
Времето, за да я свалиш от поста
и времето да я накараш да ни прехвърли всичко,
това ще изчезне ли?
Колко е загубила досега заради теб?
Затова, искам вече да спра с това.
Защото Хан Йонг Уон е невинна.
Знам, че трудно ще ме разбереш. Няма нужда да ме разбираш.
Никога не съм го искал. - Какво?
Получи каквото искаше, нали? Постигна целта си.
Какво още искаш от мен?
Ще бъдеш ли доволна, ако аз я бутна в калта?
Нали затова започна всичко.
Имам чувството, че ще умра от срам.
Вече мисля различно.
Наистина ли я обичаш?
Не ме питай повече.
Вкопчила си се в живота ми, казваш какво да правя и ме разпитваш.
Не го прави. - Ще кажа на Хан Йонг Уон.
Че ти си Чонг Се Ро.
Наистина искам да те спра.
По-късно ще ми благодариш. - Не.
Няма да й кажеш.
В противен случай ме виждаш за последен път.
Изнудваш ли ме?
Ти също ме изнудваш, чрез името ми.
Правя го заради теб. - Заради мен?
Не ме подтиквай към отмъщението.
ОТВЪД ОБЛАЦИТЕ = Епизод 10 =
Канг Дже. Канг Дже.
Какво има? - Каза, че няма да я закачаш. Обеща.
Вече не сме екип, защо да ти казвам истината?
Няма да й върнеш парите, дори и да те моля?
Знаеш ли колко ни е дал председател Шин?
Щом си решил да се откажеш и да спреш дотук, направи го.
Аз имам дълг, който трябва да платя.
Ако няма да ни помагаш, не ни пречи.
Не и Хан Йонг Уон.
Тогава отиди и й кажи, че сме измамници
и да не ни вярва повече.
Канг Дже.
Да?
Йонг Уон?
Йонг Уон е добре. Яде и спи в студиото.
И Ън Су си тръгна без проблеми.
Питал ли съм нещо?
Беше любопитен.
Какво е да заемаш поста на сестра си? Справяш ли се?
Ще ми дадеш ли печата на "Бел ла Фер"?
За да не се занимаваш с това, аз ще регистрирам новия печат.
Все още не одобрявам какво направи.
Не правя нищо, защото и ти си ми дете.
Мога да събера членовете на борда още днес и да те уволнят.
Йонг Уон каза, че ме подкрепя. - Какво каза?
Тя инвестира много акции в "Еф Ел Джемстоун",
но все още имаме достатъчно акции.
Затова не можеш да ме уволниш, когато ти хрумне.
Какво каза преди малко? Къде е инвестирала?
Поръчах да ги следят, но не се доказа, че са измамници.
Получиха чуждестранни инвестиции,
а и професорите признаха синия диамант.
Използва ли Йонг Уон, за да запазиш поста си?
Защо винаги мислиш най-лошото за мен?
Ако не е така, да не би наистина да им вярваш?
Йонг Уон е сигурна.
Както казах, не се доказа…
Имат диамант с високо качество и фалшиви чужди инвестиции.
Значи имат силен съюзник.
А и още не са направили нищо, какви доказателства да има?
Каза, че са измамници,
повярвах ти и стоях настрана. Какво е това сега?
Само заради "Бел ла Фер",
биха ли си дали този труд, с целия шум в медиите?
Похарчили са много.
Вероятно имат по-значима цел.
Баща ти е Хан Те О.
Срещнал съм цял куп подобни измамници.
Пренебрегна ме и се държа като дете, а накрая…
Татко.
Искам среща с Пак Канг Дже от "Еф Ел Джемстоун", днес.
Непременно трябва да се видя с него днес.
Днес съм малко зает. Да се видим друг път?
Председателят държи да е днес.
Акционер е в "Бел ла Фер". Имайте го предвид.
Добре, разбрах. Ще избера часа, вие изберете мястото.
Да.
Да, председател Шин. Хан Те О иска да се видим.
Какво да направя?
Не се обади.
Госпожата каза да споделя храната с теб.
Сигурно те харесва.
Каза да я споделя с теб.
Хапни си. Вкусно е.
Където и да отидеш, хората мислят ли те за добър?
Не знам какво всъщност мислят хората.
Аз мисля така.
Когато ми беше трудно, ти беше до мен,
помагаше ми, утешаваше ме и ме съветваше.
Затова наистина ти вярвах.
За пръв път от 5 години отворих сърцето си.
Да… Много си добър.
Имаш усет за хората.
Вчера подписах с "Еф Ел Джемстоун".
Исках да не завися повече от баща си.
Изведнъж ми хрумна нещо.
След като обърнах гръб на баща си
и заложих наследството от майка си,
ще слушам съвестта си
и ще живея честно и почтено.
Струва ли си да живея така в свят като този?
Само аз ли ще бъда наранена?
Глупачка ли съм?
Какво мислиш?
Не съм сигурен за друго,
но е добре брат ти да управлява "Бел ла Фер".
Подхожда ти да си просто почтен човек.
Затова сигурно е било лесно.
Била съм лесна за манипулиране.
За тези, които са ме мамили.
Днес си малко странна.
Йонг Уон, въобще не си наивна.
Добре ли си?
Изведнъж ми прилоша. Ще тръгвам.
Ще те закарам.
Ще се прибера сама.
Да? - Началник Мин, И Ън Су е.
Да. Добре ли сте? - Нещо станало ли е с Хан Йонг Уон?
Не, нищо. Защо? Случило ли се е нещо?
Не. Моля, грижете се за нея. Не изглежда добре.
Не знаете ли причината? - Не.
Разбрах. Благодаря ви.
Обадете ми се, ако се случи нещо.
Да. - Моля ви.
Да, да.
И Ън Су? - Подслушваше ли?
Чух всичко. Какво за директор Хан Йонг Уон?
Напусна, а толкова се интересува. Не е като да се срещат.
Той е от малкото, които се тревожат за нея.
Нещо ме притеснява в И Ън Су.
Как живееш в този жесток свят, без да преценяваш добре хората?
Няма да живеем заедно, защо се тревожиш?
Искаш ли… да живеем заедно?
Кои ние?
Извини ме.
Информираме ви, че г-н И Ън Су не е завършил нашата академия.
Разпитах познатите от академията и никой не познаваше И Ън Су.
Защо не поискате друго копие на документите?
Йонг Уон, не ме ли помните?
Срещнах ви два пъти, Йонг Уон.
Първият път се усмихвахте,
вторият плакахте.
Точно преди 5 години.
Проверих за съмнителни лица, но пликът наистина ме притеснява.
Чонг Се Ро е тук. Чонг Се Ро е тук.
Чонг Се Ро, Чонг Се Ро… - Директоре.
Чонг Се Ро е тук.
Възможно ли е?
Какво правите тук?
Възможно ли е…
И Ън Су да е Чонг Се Ро?
За татко "Еф Ел Джемстоун" са измамници. Ядосан е.
Срещни се с него и се опитай да го убедиш.
Какво има?
Нищо.
Йонг Джун, измамиха ме. Бил си прав от самото начало.
За какво? - Говори с адвокат Чанг.
"Еф Ел Джемстоун" да не разберат.
Те наистина са измамници. Самата аз го чух.
Какво? - Ще говорим после.
За какво говориш? Разкажи ми преди да тръгнеш.
После. Сега трябва да проверя нещо.
Аз съм Пак Канг Дже.
Седнете. - Да.
Ще говоря направо.
Не ви вярвам, Пак Канг Дже.
Не знам какво да кажа. Объркан съм.
Изберете едното от двете.
Първо, можете да върнете парите, получени като инвестиция.
Председателю, обяснете ми защо.
Оценки на камъните, документи на мината, документи от Ангола,
с тях ли ще ми докажете, че бизнесът ви е истински?
Да се плати на хора, за да подправят документи,
е по-лесно от намирането на сини диаманти в мината ви.
Вече знам, че трудно ще се намерят доказателства.
Не мога и да копая в мината ви.
Дори за държавата ни това ще отнеме много пари и време.
Нали? - Засега само ще слушам.
Второ, ако нямате намерение да върнете парите,
каквато и игра да играете, заради мен трябва да се постараете повече.
За да се увеличи стойността на "Бел ла Фер".
Ще продадете "Бел ла Фер", когато това стане?
Казахте, че сте взели 5 милиарда?
Не трябва ли поне да ги удвоите,
щом са пари от семейството ми?
Хората… така или иначе ви вярват.
Нека е от полза и за "Бел ла Фер". Какво избирате?
Изглежда има недоразумение.
Дайте ми доказателство.
Не е трудно да се разследва вашата компания.
Не съм измамник, председателю.
Номерата ви не минават.
Ако допуснем, че съм измамник,
"Бел ла Фер" ще загуби много, като си партнира с такъв като мен.
Правете каквото искате. - Държите на своето ли?
Това е истината.
Казах да не ме безпокоите.
Председателят на "Еф Ел Джемстоун" иска среща.
Какво? - Държеше на среща и му казах часа.
Пуснете го.
Много исках да се срещнем.
Да, началник Мин е.
"Еф Ел Джемстоун" са измамници. Какво означава това?
Чух какво каза директора.
Бил сте на тяхна страна.
Разбрала е грешно, нали?
Каза ли нещо друго?
Не може да бъде. Няма смисъл.
Хонг. - Да?
Хан Йонг Джун тук ли е? - Не. Станало ли е нещо?
Хан Йонг Уон разбра, че "Еф Ел Джемстоун" са измамници.
Какво? - А Хан Йонг Уон?
Началник Мин
Телефонът на абоната…
Не си вдига телефона. Като си тръгна, не беше на себе си.
Какво ли е станало?
За пръв път от 5 години отворих сърцето си.
Да… Много си добър.
Затова сигурно е било лесно.
Била съм лесна за манипулиране.
Къде би отишла Хан Йонг Уон?
Къде ходи, когато й е тежко? При приятел например?
Госпожо! Госпожо!
Дошла си.
Госпожо,
искам да ви питам нещо.
Какво? - Преди това,
моля ви, обещайте, че ще ми кажете истината.
За какво говориш?
Обещайте ми.
Добре.
Мъжът, когото доведох предишния път,
познавате ли го?
Какво?
Този мъж
не е ли вашият внук?
Не знам за какво говориш.
Кажете ми истината.
Той не е ли внукът ви?
Срещнах ви, държах ръцете ви, изпитах добри чувства към вас,
но никога не съм го приемала като нещо обикновено.
Успях да ви разбера. Как да ви виня след това?
Страхувах се.
Щом го мразя, не може ли просто да го мразя,
за да облекча болката?
Дори тогава не исках да си го изкарвам на вас.
Знам. - Освен ако и вие не мислите,
че съм наивна и лесна за манипулиране,
моля ви, кажете ми истината.
Този мъж,
познавате ли го?
Къде почива Конг У Джин?
Хан Йонг Уон идвала ли е?
Мисля, че тя разбра всичко.
Какво да правя?
Кой е виновен за случилото се с теб,
кой е виновен за случилото се с мен,
да й кажа ли всичко днес и да се свършва?
Що за съдба е това?
Ще оборя фалшивите обвинения.
Защото съм жив.
Защото имам много време пред себе си.
Днес ли е денят?
Щом тя разбере, че съм измамник, че съм Чонг Се Ро
и какво е направил баща й,
Хан Йонг Уон,
ще може ли да продължи?
Не знам за какво става дума,
изобщо не разбирам за какво говориш. - Не е ли той?
Ако този мъж беше моят Се Ро, щях да съм много щастлива.
Копнея да го видя само веднъж.
Не идвай при мен с подобни въпроси.
Освен ако не искаш да ме нараниш.
Наистина ли не е той?
Просто… ме мрази и ме обвинявай.
Не споменавай името на внука ми пред мен.
Мога ли да ви вярвам? - Казах ти вече, че не е той.
Да опаковаме! Време е да се махаме.
Хан Йонг Уон знае всичко? - Чух слухове в "Бел ла Фер".
Къде е Канг Дже? - На среща с Хан Те О.
Дали да му се обадя?
Тръгвам.
Защо си толкова плашлив? Караш и мен да се плаша.
Не се притеснявай. Не е проблем, ако са разбрали нещо.
Да, Хан Йонг Джун вече не се съмнява. - Не се съмнява, сигурен е.
Атмосферата там е като на погребение.
Обади се на Канг Дже, разкажи и на Се Ро.
Усещах, че нещо се е случило.
Така е по-добре.
Мейлът на Конг У Джин е у теб, нали? - Какво за него?
Да разобличим Хан Те О.
Ще спечелим време, ако объркаме Хан Йонг Уон.
Питай Се Ро преди това. Не създавай проблеми.
Г-це Хан Йонг Уон? - Какво става?
Искам да ви кажа нещо. - Попитах ви какво става.
Да поговорим лично. Възможно ли е днес?
Добре.
От самото начало ли го планирахте? - Ще ти отговоря.
Честно казано,
нямаше причина да давам толкова пари на дребния мошеник Пак Канг Дже.
Когато дойде за пръв път да искаш пари,
вътрешно умирах от смях.
Както и да е. По-късно разбрах,
че Хан Те О е глава на това семейство.
Тогава реших, че си струва.
Защо не казахте още отначало? - С Хан Те О бяхте врагове.
Ако бях поискал да се съюзим с него, за да извлечем печалба…
Нямаше да се съглася. - Именно.
Излъган ли се почувства?
Колко си наивен…
Каква полза ще има от съсипването на Хан Те О?
Отърви се от етикета измамник.
Това е шансът ти да забогатееш, Пак Канг Дже.
Ти избираш, президент Пак.
Сега разбирам.
Да играем на борсата?
За това говорехте, нали?
Моята мина…
С бизнес уменията на президент Пак и вашите връзки,
мисля, че си заслужава да опитаме.
Все едно не съм ви чул.
Всъщност ние ще свършим всичко.
Вие въобще няма нужда да участвате открито.
Ще взема "Бел ла Фер".
С парите, които ще получите от нас от продажба на акции на "Бел ла Фер",
ще купите акции на "Еф Ел Джемстоун".
Дори и да възникне проблем по-късно,
ще има доказателство, че парите са от продажбата на "Бел ла Фер".
Няма да има проблем с манипулиране на цените на борсата.
Трябва само да задържите акциите.
Сделката ще ви донесе в пъти повече
от продажната цена на "Бел ла Фер".
Защо не го обмислите откъм положителната страна?
Ще си помисля.
Президент Пак трябва да стане истински президент на компания.
Да построиш хубава къща на хубаво място,
да бъдеш обичан от жената и уважаван от децата си,
така трябва да живееш.
Това е нещо истинско. Не си ли съгласен?
Бил си измамник над 30 години.
Не е ли време за истинска измама с големи играчи?
Мислех, че ти стиска да го направиш.
Ще ви се обадя.
Отивам да се срещна със Со Дже Ин. Ще дойдеш ли, Ън Су?
Ще е забавно да отидем и двамата.
Срещата ни е в кафенето на "Бел ла Фер".
Какво искаш от Хан Йонг Уон? - Ще й покажа мейла.
Со Дже Ин! - Да приключим и да си тръгнем.
Защо го правиш? Какво ще спечелиш?
Вече ти казах.
Да приключим каквото можем преди да стане по-опасно.
Изчакай 30 минути. Толкова ми трябват да стигна. Ще говорим тогава.
Хан Йонг Уон идва. Чао.
Искам да ви покажа нещо. - Първо, нека попитам нещо.
Защо избрахте "Бел ла Фер"?
Чух, че много компании искат да сте партньори.
Защо… аз?
Кой знае? Сложно е за обяснение.
По-добре първо вижте това.
Со Дже Ин… - Мейл е. Щом го видите…
Попитах защо избрахте "Бел ла Фер".
Добре ли познавате И Ън Су?
Да. - Какъв човек е?
Изглежда го познавате по-добре от мен.
Той е добър и сърдечен.
А случайно
познавате ли Чонг Се Ро?
Чудя се дали сте чувала това име.
Имате много въпроси. - Отговорете ми, моля ви.
Да вървим.
Не съм казала всичко. - Ставай.
Дори не се преструвате пред мен. Вече няма какво да ми вземете ли?
Да вървим.
Откъде идва тази увереност?
Ще отида в полицията. - Тръгвай!
Отговорете ми преди това. Познавате ли Чонг Се Ро?
Кой е този мъж, та пак питате за него?
Не трябва ли да се поздравите?
Близки сте. По-точно казано, колеги.
Не е ли неудобно с преструвки?
Пусни ме. - Да говорим навън.
За да си наясно, попречих на Дже Ин да говори.
Какво пише? "Бъди добър с нея още веднъж."
Не е това.
Кой…
си ти?
Кой знае.
Как се чувстваш?
Сигурно си очаквал тази ситуация.
"Когато разкрият, че съм измамник,
какво изражение да имам и какво да кажа?"
Сигурно и това си планирал.
Аз…
разбрах, че си измамник.
Покажи уменията си. Ще те изслушам.
Няма причина да го правя.
Се Ро ли те накара?
Каза да ме спреш? - Чух от Ча Пьо.
Се Ро си тръгна с Хан Йонг Уон. - Со Дже Ин, толкова ли струваш?
Вече ти казах. Не ставай смешна заради друг мъж.
А виж как се държиш. - Да се правя, че не виждам ли?
Не искам да слушам.
А и… е възможно играта още да не е свършила.
Не действай прибързано.
Какво имаш предвид?
После.
Ти си страхливец. Живееш от лъжи.
Да, права си.
Харесваше ли ти, когато рухвах пред теб
или бях объркана? - Не.
Харесваше ли ти, когато следвах плана ти?
Не стана, както го планирах.
Когато ти казах
"Благодаря.", "Съжалявам.",
какво беше изражението ми?
Беше ли очевидно, че те харесвам?
Как се чувстваше тогава? Подиграваше ли ми се тайно?
Или… във всичко виждаше само пари?
Нямаше нужда от толкова приказки. Аз съм измамник и ти разбра.
Имам много въпроси към теб. Повече от преди.
Мога да ти кажа само, че съжалявам. - Защо?
Ти си добър лъжец.
След като разбрах истината,
дори за краткото време, когато бях в дома ти и ядохме заедно,
ми беше прекалено трудно.
И Ън Су,
бива си те. Признавам ти го.
Сърцето ми щеше да се пръсне. Питах се дали си Чонг Се Ро.
С тази нелепа мисъл, аз… - Такава е.
Какво въображение.
Какво щях да правя, ако си Чонг Се Ро?
Мислех си, че това не е възможно.
Не би ми го причинил.
Отидох при бабата на Чонг Се Ро.
Когато тя отрече, знаеш ли какво си помислих?
"Какво облекчение."
Облекчение е, че си просто измамник, а не си Чонг Се Ро.
Сигурно си имал причина.
В даден момент сигурно не ти е било удобно да ме лъжеш.
Така исках да мисля.
Какво точно става?
Очакваш да ти кажа истината ли?
Това би ми харесало.
Иска ми се още да ми вярваш,
след като знаеш, че съм измамник.
Искам да те мамя възможно най-дълго.
Дори по-късно да стане много трудно, пак искам да го правя.
Такъв съм.
Каква полза ще има от съсипването на Хан Те О?
Отърви се от етикета измамник.
Това е шансът ти да забогатееш, Пак Канг Дже.
Аз съм. Утре…
искам всички да се съберат.
Имам да им кажа нещо важно.
Да.
И Ън Су? - Да.
От Хан Йонг Уон
Дори сега да е трудно да пратя в затвора умелите ти съучастници,
фактът, че с фалшиви документи получи работа в компанията,
е достатъчен, за да отида в полицията.
Защо просто не ми се махнеш от очите?
Да. - Не исках да ти се обаждам,
но Пак Канг Дже сигурно е полудял. Ела веднага в убежището.
Да се съюзим с Хан Те О?
Казвам само да го обмислим.
Не е лош шанс.
И аз съм против. Манипулиране на борсата…
Ако си много алчен, ще пострадаш.
Дали да продължиш или да спреш,
ако премислиш добре, ще избегнеш неприятности.
Аз искам да спра. - Аз също.
Не е моята област. А ако възникне проблем?
Чу ли? Дори и без Хан Те О, казаното от теб звучи абсурдно.
Какво става?
За какво говорите?
Аз му се обадих.
Това не те засяга. Върви си.
Защо? Срам ли те е?
Канг Дже обмисля съюз с Хан Те О заради нова измама.
Защо да не го направя?
Канг Дже.
Канг Дже, обмисли го, докато гледаш Се Ро в очите.
Можеш ли да се съюзиш с Хан Те О след като си бил със Се Ро?
Съюзявам се, ако имам полза. От самото начало ли не сме екип?
Видях се с Пак Канг Дже.
Аз ще се погрижа за това.
Вие се грижете за вашите дела.
Трябва да знам какво смяташ да правиш.
Причиняваше проблеми зад гърба ми, а сега искаш да ти докладвам?
Все пак е директор. Не трябва ли да му кажеш какви са намеренията ти?
Доведи Йонг Уон вкъщи. Не се е прибирала с дни.
Рано е да говоря за това.
Все още не съм подредил мислите си за това какво да правя.
Във всеки случай няма да сме на загуба.
Това ви стига засега.
Мисля, че това може да е шансът на живота ми.
Сигурно си ми много ядосан.
Не взимам важни решения в живота си заради маловажни причини, Се Ро.
Не го прави. Каквато и да е причината, недей.
Искаш ли да участваш? - Какво?
Ще спечелиш с Хан Те О.
Това може да компенсира страданията ти досега.
Не е ли по-разумно от положението, в което си в момента?
Не го правя заради неприязънта си. Измислихме този план заедно.
Да не искаш да гледам как Хан Те О печели пари заради плана ни?
Ти изостави плана ни. Имаш ли право на глас дали Хан Те О да участва?
Канг Дже! - Пусни ме!
Никога не съм искал безпомощна жена
да пострада заради отмъщението ми.
Отношението ти към мен, това, което каза…
Ако тази абсурдна ситуация е по моя вина,
ако самата мисъл за отмъщение е била погрешна,
наистина съжалявам.
Ако причината е, че съм слаб и не мога да си отмъстя,
съжалявам и за това.
Съжалявам.
Хан Те О, Хан Те О не е добър избор.
Ти също го знаеш.
И за теб ли промяната е трудна?
Така е. Как може човек да се промени за ден?
При мен е същото.
Не мога просто така да се откажа от начина си на живот.
Ако искаш, цял живот ще ти давам парите си.
Да се съюзиш с Хан Те О по този начин…
Канг Дже.
Така ще станеш като Хан Те О.
Това не е толкова лошо.
Вместо дребен мошеник,
да те наричат председател, не е ли по-добре?
Пак ще го кажа.
Не мога да гледам как Хан Те О използва общия ни план,
за да печели пари.
При мен е същото.
Ако не спреш дотук, повече няма да ме видиш.
Канг Дже.
Пак Канг Дже.
Дже Ин.
Ако не се беше обадила на Се Ро днес
и ако не ме беше направила на глупак пред него,
може би нямаше да пресека тази граница.
Помниш ли думите ми?
Наистина искам да приключа с този начин на живот.
Не мога да изкупя вината си, но мога да направя нещо.
Да направя голям удар като измамник.
Ако Се Ро ми застане на пътя,
ще избера диамантите пред него, както преди.
Надявам се
поне ти да ме разбереш.
Кой друг имам?
Со Дже Ин,
трябва поне да спечеля пари.
Затова,
ако не харесваш какъв съм,
можеш да си тръгнеш.
Какво ще прави с "Еф Ел Джемстоун"? Борсови манипулации?
Не знам много относно намеренията му, но нещата отиват в тази посока.
Какво ще стане с "Бел ла Фер"?
Заради информацията за председателя, е застрашена.
Мислиш, че не знам ли?
Кажи ми най-важното.
Вероятно ще я продаде на "Еф Ел Джемстоун".
Йонг Уон, Йонг Уон.
Не се разстройвай. Няма да реши проблема.
Не съм разстроена. - Успокой се.
Да помислим по въпроса.
Как може да се съюзява с измамници? - Още нищо не е решено.
Очаквах такава реакция… - Татко има среща с тях.
Защо ти е да се ядосваш?
Щом татко реши нещо, го прави. Освен това сега ни е много ядосан.
Не знам кое как е, но нали това е истина?
Татко се е съюзил с измамници и ще продаде "Бел ла Фер".
Имам вина, защото първа им повярвах,
но не мога просто да си стоя и да се примиря.
Обади се на майка или на секретар Ан и разбери къде е татко сега.
След това веднага ми се обади.
Да. На път съм.
Тук си, президент Пак.
Добър избор.
Закъсняхме.
Да.
Простете държането ми досега.
Нека се представя отново. Пак Канг Дже.
Да.
Изглежда президент Пак ще свърши добра работа, нали?
Много е надежден.
Да приемем, че нищо не е станало досега.
Благодаря ви.
Напоследък имам големи мечти.
Обмислихте ли предложението ми?
Обмислям го.
Дъщеря ми положи много усилия за тази компания.
Ще бъде жестоко да й я взема, дори да имам право като баща.
Сигурно имате нещо предвид, щом дойдохте.
Първо да пием чай.
Мисля, че сте объркал стаята.
Слушал съм много за вас. Казвам се И Ън Су.
Това не е ли този, който ви помага?
Най-накрая се срещаме.
Заедно ли сте?
Да, знаех си, че има нещо странно.
Ще ви обясня насаме.
Не мисля, че трябва да си тук.
Съжалявам за много неща, но съм с тях от самото начало.
Аз също исках да знам какво става.
Знам, че е грубо, но дойдох.
По-добре си върви.
Той вече не работи с нас.
Не се притеснявайте от него.
Ако искате пак да се видим,
отстранете го преди да дойдете.
Ще бъде добре, ако го изпратите някъде далече.
Какво става?
Не трябва ли да ми обясниш, президент Пак?
Сложно е за обяснение, но изяснихме всичко, не се тревожете.
Днес ще се въздържа.
По-добре внимавай в бъдеще.
Държах се грубо. Съжалявам, председателю.
Татко. - Какво правиш тук?
Исках да разбера с какво се захващаш.
Вътре видях И Ън Су.
Колко точно знаеш?
Сега това не е важно.
Срещу мен ли тръгваш? - Да се прибираме, Канг Дже.
Дойдох да те взема.
Да не правим това. Не се съюзявай с Хан Те О.
Повече не ми се меси. Нека не сме един срещу друг. Така мисля.
Искрен ли си?
Каква гледка си.
Объркана и засрамена съм, но трябва да те питам нещо.
Кажи ми какво ще правиш.
Кажи ми какво смяташ да правиш с тези хора.
Канг Дже. Канг Дже.
Да прекратим това!
Бг субтитри: Коколина
Eastern Spirit ® 2015